Atenao Traduction technique : traduction site Internet automobile en 11 langues

La mission, confiée par un important réseau d'importateurs et d'exportateurs en fournitures et en pièces détachées automobiles, consistait à traduire un site internet, imaginé et créé en anglais, dans 11 langues différentes dont le portugais, le français, l'italien, l'allemand, le norvégien, le suédois, le finnois, le danois, l'espagnol, le néerlandais et le polonais.

Le secteur industriel en général et la branche automobile en particulier utilisent un vocabulaire spécifique extrêmement précis. La description de chaque terme, chaque concept ou mesure est capitale.