Traduction d'un catalogue produit et d'outils de communication

Accueil » Nos références » Traduction d'un catalogue produit en anglais et allemand

Mission : traduction en anglais et allemand, sous Quark Xpress et Indesign.

Pour le compte d'un d'un fabricant de rideaux métalliques, nous avons réalisé la traduction en anglais et allemand, sous Quark Xpress et Indesign, de l'ensemble de leurs outils de communication.

Ce projet, obtenu grâce notamment à nos travaux pour le groupe Saint-Gobain, associe technique et communication. Sa mise en oeuvre à nécessité 2 équipes de traducteurs (1 équipe par langue) composées chacune d'un traducteur technique et d'un traducteur marketing.

Autres exemples de travaux de Traduction marketing et publicité

Traduction en 12 langues et exécution graphique d’un packaging de viennoiseries

Mission: Une entreprise de l’agroalimentaire spécialisée dans les viennoiseries confie à Atenao la traduction et l’exécution graphique en 12 langues de son packaging « briochettes ».

Consulter

Localisation des spots TV Amora

Mission : localisation du français vers l'anglais, pour le groupe Unilever, des spots TV de la marque Amora.

Consulter

Traduction en anglais d'une brochure découverte du Beaujolais

Mission : Traduction du français vers l'anglais d'une plaquette de présentation du terroir du Beaujolais

Consulter