Traduction français - anglais de 2 nouveaux magazines scientifiques
Home » Nos références » Traduction français - anglais de 2 nouveaux magazines publiés par la revue scientifique "LA RECHERCHE"Mission : traduction français anglais des suppléments "Objectif Terre 2050" et "Le pétrole en 2030".
La ligne éditoriale du magazine LA RECHERCHE offre une large place à l’actualité des sciences : Astres, Matière, Terre, Vie, Archéologies, Sapiens, Santé, Technologies, Mathématiques.
Le projet consistait à traduire du français vers l'anglais 2 magazines rédigés en collaboration avec 2 grands groupes industriels français.
Dossier n°1 : traduction du magazine "Objectif Terre 2050" de 96 pages, dédié à l'avenir de la planète et rédigé en collaboration avec le groupe Veolia Environnement.
Dossier n°2 : traduction du magazine "Le pétrole en 2030" de 96 pages, dédié à l'avenir des énergies fossiles et rédigé en collaboration avec le groupe TOTAL.
Nous avons donc confié ce projet à nos traducteurs présentant la meilleure association " expérience "-" capacité à restituer l'information" de façon à rendre la lecture du magazine la plus juste et la plus confortable possible.
Autres exemples de travaux de Traduction scientifique et technique
Traduction de fiches techniques pour le groupe Saint-Gobain
Mission : traduction de l'anglais vers le français des fiches produits d'une filiale du groupe Saint Gobain.
ConsulterTraduction scientifique français anglais pour le magazine "LA RECHERCHE"
Mission : traduction français anglais des suppléments "Alsace pépite de l'innovation" et "Les trains du futur".
ConsulterTraduction scientifique du CEA en japonais
Mission : Traduction en japonais de la brochure du Commissariat à l'Energie Atomique et mise en page de la traduction sous Adobe Indesign.
ConsulterA propos de notre agence de traduction
Travaux récents
- Brochure touristique multilingue
- Traduction
- Traduction d'un site internet pour un acteur du marché du luxe
- Internet,Traduction
- Traduction de la brochure 16 pages "les arts du feu"
- Traduction
Actualités
L'agence de traduction à quoi sert t-elle ?
Développement durable : Atenao soutient la Société Protectrice des Animaux
Compétitions : Atenao remporte le budget traduction du Comité départemental du tourisme de la Moselle.
