Studio Web

Home » Espace édition » Studio Web

Vous souhaitez créer un site internet multilingue ou simplement actualiser votre site? Le Studio web d’atenao text work répond à votre problématique.

Création de site multilingue

Sur la base de vos recommandations, nous conceptualisons votre nouveau site. Nous vous proposons un service intégré de traduction, rewriting de votre site web, ainsi que de l'ensemble de vos publications sur internet. Nous prenons en charge la traduction de l'ensemble des pages html, PHP ainsi que de vos bases de données.

Notre force : le respect des standards du web

  • Une approche sémantique des pages web : restitution du contenu selon sa structure, et non pas sa représentation graphique, ce qui allège le code et optimise le référencement.
  • L’utilisation de logiciels de création « open source » afin de ne pas conditionner l’accès au site par une technologie particulière.
  • Séparation du fond et de la forme : rendre par le code la structure sémantique du contenu pour faciliter et accélérer les refontes ultérieures et en diminuer le coût.

Actualisation de site multilingue

La traduction exige une gestion spécifique des différentes versions et particulièrement des mises à jour. La mise à jour d’un site internet multilingue suppose une prise en compte de la version de base pour ne traduire que les add-ons. Ceci permet de garantir l’homogénéité du site et de réduire sensiblement les délais et le budget de traduction.