Atenao

Translation and graphical execution of a variety of Implantology products.

Home » Our references » Implantology medical translation

The company Hygiène express chose Atenao to translate and carry out the graphical execution of its 2011 products catalogue containing Implantology kits.

The company Hygiène Express, which specialises in biomaterials and surgical materials, chose Atenao for the second consecutive year for the translation of its 2011 products catalogue. The mission consisted translating the 12-page catalogue into English, Italian and German and carrying out the integration of the translations using Adobe InDesign, so that the translations deliverhttp://www.atenao.com/manager/ed were ready to be printed.

Project category: Professional translation, graphical execution into a foreign language
Source and target format: Adobe InDesign
Turn around time: Translation 3 days, graphical execution 3 days
Volume: 4000 words / 12 pages
Field: medical translation, implantology translation
Linguistic combinations: French English translation, French English translation, French English translation.

Other examples of Scientific and technical translation work

Atenao takes on the GDF SUEZ challenge

Atenao manages to translate an incredible 62,000 words in 48 hours for GDF SUEZ.

Consulter

Translation of the Marvin Watches website

The Suisse watch designer, Marvin watches, chose Atenao to translate its website into French and German.

Consulter

French to English translation of a policy recommendation for a French car manufacturer

The advertising agency for a leading French automobile manufacturer chose Atenao to carry out the translation of it’s marketing policy recommendation.

Consulter