Precise translations required for Suisse watchmakers

Home » Our references » Atenao I French > Serbian medical translation for Air Liquide

Luxury watch magazine, Movment, has chosen Atenao for the translation of its contents into 4 languages.

Distributed throughout all of Europe, Movment magazine is translated into English, German, Spanish and Italian. A luxury quarterly edition, which combines the charm of a refined editorial and breathtaking aesthetics. The most prestigious brands from Patek-Philippe to Chopard, Montblanc and Audemars Piguet to name a few, showcase their latest creations in Movment magazine.

In order to enhance the editorial content abroad, Movment chose Atenao after a translation test. The main aim of the agency: to lead one to believe that the magazine was originally targeted for each of these countries and had not been translated.

  • Movment » Click to zoom ->

    Movment

Votre devis de traduction en un temps record

Other examples of Marketing and advertising translation work

English to French translation of the 2011 report regarding girls rights around the world

The non governmental organisation Plan International chose Atenao to carry out the translation of its 2011 report regarding girls rights around the world

Consulter

Atenao presents the Princes wedding

By carrying out the French to English translation of the entire wedding ceremony of Prince Albert of Monaco and Charlene Wittstock, Atenao has gained valuable experience in new area – religious translation.

Consulter

Bioviva translates the educational game "Cro-magnon"

Bioviva editions chose Atenao to carry out the localisation of the board game "Cro-magnon" into Dutch, German and Italian.

Consulter