Atenao

Translation of the 2010 version of a catalogue for a holiday rental company into 4 languages

Home » Our references » Translation of the 2010 version of a catalogue for a holiday rental company into 4 languages

Mission: The translation of the 2010 edition of a catalogue for the French leader of holiday breaks and mobile homes from French into English, German, Dutch and Spanish.

After a successful collaboration with the 2009 edition, Atenao was chosen to translate the 2010 edition of a catalogue for the French leader of holiday breaks and mobile homes from French into English, German, Dutch and Spanish.

This translation was of a high quality due to the translation memories and glossaries we had obtained whist translating the 2009 edition. Due to the repetitions within the text, the vocabulary was familiar and the cost and turn around time were reduced.

Other examples of Tourism translation work

Relais & Châteaux chose Atenao to subtitle 137 presentation videos.

Luxury hotel chain Relais & Châteaux chose translation agency Atenao for the English subtitling of its presentation hotel and restaurant videos for its foreign clientele.

Consulter

The Alsace regional tourist board chose Atenao to translate its sales catalogue

Atenao was chosen out of several other agencies to carry out the English and German translation and proofreading of its sales catalogue.

Consulter

Lozère tourist board choses Atenao to translate its tourism database

Another impressive feat for translation agency Atenao within the tourism field involving the French to English, Spanish and German translation of Lozère Tourist boards database.

Consulter