Atenao

Atenao translates the inauguration of the ship Austral

Home » Our references » Translation of a press release for compagnie du Ponant

La Compagnie du Ponant chose translation agency Atenao to translate inauguration of the ship Austral.

Latest addition to the fleet of cruise ships of the Compagnie du Ponant, the Austral represents a new generation of yachts for unique itineraries and ports.

The result of Italian craftsmanship and French refinement, the company chose Atenao, already being a partner of the parent company CMA-CGM, to translate the communication tools associated with the inauguration. The translation was welcomed by some very good returns.

Project category: Advertising translation, tourism translation
Source and target format: Microsoft Word
Turnaround time: 1 days
Volume: 5000 words Field: communication, Tourism, yachting
Linguistic combinations: English French translation, French German translation.

Other examples of Tourism translation work

Relais & Châteaux chose Atenao to subtitle 137 presentation videos.

Luxury hotel chain Relais & Châteaux chose translation agency Atenao for the English subtitling of its presentation hotel and restaurant videos for its foreign clientele.

Consulter

The Alsace regional tourist board chose Atenao to translate its sales catalogue

Atenao was chosen out of several other agencies to carry out the English and German translation and proofreading of its sales catalogue.

Consulter

Lozère tourist board choses Atenao to translate its tourism database

Another impressive feat for translation agency Atenao within the tourism field involving the French to English, Spanish and German translation of Lozère Tourist boards database.

Consulter