Dubbing and audio recording

Home » Studio area » Dubbing and audio recording

You would like to record a speaking part in a foreign language. Atenao can carry out your dubbing and voice recordings.

Dubbing process

  • Transcription of original text
  • Translation of the text using a native professional
  • Recording of the voiceover by one of our native speaking interpreters
  • Synchronisation of the voiceover to match the original voice, Mix
  • Delivery of the audio file and/or video in the format of your choice (ts, avi, wmv, mpeg, etc)

Voice recording process

  • Translation of the text using a native professional
  • Recording of the voiceover by one of our native speaking interpreters
  • Clean up, Mix
  • Livraison d'un fichier audio au format de votre choix "wav, aiff, mp3"