Interprétation audio/visio

8 raisons naturelles d’essayer

«Parlez au monde entier dans votre langue… sans quitter votre bureau»

  • Développez votre activité à l’étranger sans embaucher de personnel multilingue
  • La garantie que votre discours stratégique soit transmis aussi précisément que vous le souhaitez
  • Réduisez considérablement vos frais de déplacement à l’étranger
  • Améliorez le confort de vos entretiens sans réduire la qualité de vos «face-à-face»
  • Echangez en live sur des documents et partagez vos applications avec le monde entier sans vous déplacer
  • Ne vous souciez plus de votre connaissance des langues étrangères dans le business
  • Créez un relationnel aussi fort avec vos partenaires étrangers qu’avec ceux de votre pays
  • Faites-vous compendre parfaitement, quelles que soient la langue et la localisation de votre interlocuteur

Session one to one

La session «one to one» est la formule la plus commune d’entretien en face à face. Deux participants ou deux groupes de participants distants conversent dans leur langue respective, un interprète Atenao à distance traduit les propos de chaque participant dans les deux langues. Chaque participant entend ainsi la voix de son interlocuteur en fond et entend la voix de l’interprète plusieurs tons au dessus, l’effet est confortable et identique à celui d’une voix-off.

Le «one to one» vous est proposé pour des durées de 15, 30, 45 ou 60 minutes.

Spécifications techniques

Nombre de participants :
Maximum 2 participants et 1 interprète

Nombre de langues :
2 langues soit 1 combinaison linguistique

Nombre d’interprètes :
1 interprète traduit dans les 2 sens (bidirectionnel)

Durée :
Minimum 15 minutes, maximum 60 minutes

Appareil :
Ordinateur, Laptop, tablette, smartphone

Appareils:
Audio/video HQ (bidrectionnel sur ordinateur et laptop
Audio HQ seul sur smartphone et tablette

Accessoires :
Webcam + micro-casque ou oreillettes

Système d’exploitation :
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Navigateurs :
Chrome 50+, Firefox, Opera

Processeurs :
i3, i5 ou i7 ou équivalent (recommandé)

Connexion :
Filaire, Wifi, 3G ou 4G (mini : 0,6 Mbps)

Session réunion/meeting

En salle de réunion ou à distance, organisez ou participez à des réunions en plusieurs langues. De 2 à 12 intervenants en mode bidirectionnel.

Chaque participant entend la voix de son interlocuteur en fond et entend la voix de son interprète plusieurs tons au dessus, l’effet est confortable et identique à celui d’une voix-off.

Spécifications techniques

Nombre de participants :
Distant : Maximum 20 participants + interprètes / audio vidéo
Dans un même lieu : Maximum 150 + interprètes / audio seul

Nombre de langues :
Jusqu’à 5 langues

Nombre d’interprètes :
Tous distants, selon nombre de langues (bidirectionnel)

Durée :
Minimum 60 minutes, maximum 1 journée (2 x 3 heures)

Appareil :
Ordinateur, Laptop, tablette, smartphone

Appareils:
Audio/video HQ (bidrectionnel sur ordinateur et laptop
Audio HQ seul sur smartphone et tablette

Accessoires :
Webcam + micro-casque ou oreillettes

Système d’exploitation :
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Navigateurs :
Chrome 50+, Firefox, Opera

Processeurs :
i3, i5 ou i7 ou équivalent (recommandé) – RAM : 4 Go mini

Connexion :
Filaire, Wifi, 3G ou 4G (mini : 1 Mbps)

Session conférence/keynote uni ou bidirectionnel

La session conférence est idéale pour le broadcasting multilingue.

L’accès aux conférences se fait sur tout écran connecté. De 2 à 5000 participants.

Spécifications techniques

Nombre de participants :
De 2 à plus de 1 000 en unidirectionnel

Nombre de langues :
Jusqu’à, 12 langues

Nombre d’interprètes :
Autant que de combinaisons linguistiques

Durée :
Minimum 1/2 journée (3 heures), maximum 1 journée (2 x 3 heures)

Appareil :
Ordinateur, Laptop, tablette, smartphone

Appareils:
Audio/video HQ (monodrectionnel) sur ordinateur et laptop
Audio HQ seul sur smartphone et tablette

Accessoires :
Webcam + micro-casque ou oreillettes

Système d’exploitation :
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Navigateurs :
Chrome 50+, Firefox, Opera, IE11+

Processeurs :
i3, i5 ou i7 ou équivalent (recommandé)

Connexion :
Filaire, Wifi, 3G ou 4G (mini : 300 kbps)