Traduction du site internet de la compagnie maritime La Méridionale en 3 langues (italien, anglais, espagnol)

Mission : traduire du français vers l’anglais, l’espagnol et l’italien, le site internet de la compagnie maritime CMN La Méridionale.

La Méridionale propose des traversées en ferry en direction ou au départ de la France, de la Corse et de la Sardaigne. Elle transporte chaque année 200 000 passagers et 80 000 véhicules vers la Corse et 15 000 passagers vers la Sardaigne.

La traduction d’un tel site nécessite d’utiliser un vocabulaire que les internautes des pays cibles sont susceptibles de saisir dans les moteurs de recherche afin d’optimiser le référencement naturel. Chaque version représente plus de 30 000 mots.