Enregistrement voix-off BPI France

BPI France confie l’enregistrement de la voix anglaise de ses vidéos à l’agence de traduction Atenao.

Bpifrance, banque publique d’investissement, créée par le gouvernement Ayrault en décembre 2012, est issue du rapprochement d’OSEO, de CDC Entreprises, de FSI et de FSI Régions. L’organisation constitue un groupe public français de financement et de développement des entreprises dont la principale fonction est d’apporter un soutien financier aux PME, aux entreprises de taille intermédiaire et aux sociétés innovantes en appui des politiques publiques de l’État et des régions.

BPI France choisit Atenao pour la traduction anglais-français et l’enregistrement de la voix-off de sa vidéo « Une nouvelle vie pour les pneus usagés » Gagnant du Network Stars awards 2012. Pour mener à bien cette mission, nous avons assuré la transcription timecodée des textes de la vidéo, la traduction en langue maternelle, la sélection et l’enregistrement de comédien et nous avons apporté une musique de fond.

Catégorie de projet : traduction audiovisuelle
Combinaisons linguistiques : anglais-français