tom13c Pas de commentaire

Comment sont établis vos tarifs de traduction ?

Les tarifs de traduction sont établis par rapport au volume de mots à traduire dans le document source. L’unité de comptage est le mot source. Ce volume de mots est défini grâce aux outils TAO (Trados, Swordfish, Wordfast, etc.).

Le prix standard appliqué au mot source varie en fonction de plusieurs paramètres :
– le domaine d’application du texte traduit : plus le domaine d’application de la traduction est spécifique et pointu, plus le prix au mot augmente et inversement ;
– la complexité du texte source : plus le texte source est complexe, plus le prix au mot augmente, et inversement ;
– la deadline client : le degré d’urgence influence à la hausse comme à la baisse le prix au mot.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *