1
00:00:00,084 --> 00:00:00,432

 

2
00:00:00,562 --> 00:00:02,650
L'interprétation simultanée avec Zoom

3
00:00:02,715 --> 00:00:04,686
vous permet d'entrer en contact avec vos collègues


4
00:00:04,741 --> 00:00:06,975
et vos clients en plusieurs langues

5
00:00:07,280 --> 00:00:08,615
dans une seule et unique réunion Zoom.

6
00:00:08,696 --> 00:00:11,833
Grace à l'architecture de
canaux son dédiés

7
00:00:11,890 --> 00:00:15,100
Les participants à la réunion peuvent 
sélectionner leur canal linguistique

8
00:00:15,150 --> 00:00:17,580
pour écouter et participer aux réunions.

9
00:00:17,760 --> 00:00:20,720
L'audio de la réunion sera
traduit simultanément

10
00:00:20,770 --> 00:00:23,477
dans leur langue préférée
par des interprètes en direct.

11
00:00:23,509 --> 00:00:27,070
les participants entendront la
traduction à 80 % du volume

12
00:00:27,180 --> 00:00:29,200
et l'orateur original à 20%.

13
00:00:29,330 --> 00:00:33,230
pour leur permettre d'entendre l'intonation
qui améliore la compréhension.

14
00:00:41,570 --> 00:00:45,050
Les interprètes peuvent être affectés
au moment de la programmation de la réunion

15
00:00:45,101 --> 00:00:47,371
ou assignés pendant la réunion elle-même.

16
00:00:47,470 --> 00:00:50,430
Les interprète seront notifiés
dès qu'ils rejoindront la réunion

17
00:00:50,550 --> 00:00:54,360
et seront en mesure de voir et 
d'entendre à la fois les participants

18
00:00:54,470 --> 00:00:55,910
et ce qu'ils sont en train d'interpréter.

19
00:00:55,990 --> 00:00:57,790
Avec l'interprétation simultanée
via Zoom

20
00:00:57,920 --> 00:01:00,480
vous serez en mesure de faire plus
avec chacun.

21
00:01:00,620 --> 00:01:03,000
C'est juste une nouvelle façon de
réunir le Monde

22
00:01:03,080 --> 00:01:05,490
et de le rendre un peu plus proche.