Traduction marketing et publicité

Devis de traduction Accueil » Traduction » Domaines de traduction » Traduction marketing et publicité

La multiplication des campagnes de publicité internationale a mis le traducteur en première ligne et permis l'essor de ce qu'il convient d'appeler la «traduction publicitaire».

La spécificité du texte publicitaire apparaît aussi bien sur le plan communicationnel que proprement sémiotique et appelle un traitement particulier. De la sorte, le traducteur de la publicité ne peut faire l'économie d'une analyse linguistique approfondie de la structure signifiante qui lui est proposée. Car de la finesse de son analyse dépendra la qualité de sa traduction et le succès de la campagne publicitaire.

Les traductions publicitaires les plus fréquentes:

  • Traduction d'affiches et de PLV
  • Traduction de plaquettes corporate et institutionnelles
  • Traduction de communiqués et de dossiers de presse
  • Traduction de brochures promotionnelles
  • Traduction de sites Internet
Votre devis de traduction en un temps record