Outils de Sous Titrage

Logiciels de sous-titrage

Il existe un grand nombre de logiciels de sous-titrage, nous avons essayé de réunir les principaux dans cette liste.

  • Jubler
  • Avi Recomp
  • Time Adjuster
  • VOBSub
  • Subtitle Workshop
  • Sublight
  • DVDSubEdit
  • Aegisub
  • Kijio
  • SupRip
  • Subtitle Translation Wizard
  • SubNamer
  • Belle Nuit Subtitler
  • Any DVD converter
  • Any video converter
  • Avidemux
  • D-vision
  • FfmpegX
  • Handbrake
  • iMovie
  • Kigo video converter
  • Subler
  • Submerge
  • Adobe première
  • Ayato
  • MediaCoder
  • Quick Time pro
  • M4NG
  • Miyu
  • Roadmovie
  • MovieCaptioner
  • SubCleaner
  • Sublime
  • Subs Factory
  • TitleExchange Pro
  • Gaupol
  • DivXLand Media Subtitler

Jubler

Jubler est un logiciel open source de création de sous-titres. Il permet à la fois de créer des sous-titres, de convertir, modifier ou corriger des fichiers de sous-titres existants. Il supporte la plupart des formats de fichiers de sous-titres classiques (ass, srt, sub, text, etc.). Jubler dispose d’un correcteur orthographique ainsi que d’un aperçu des sous-titres lors de leur conception et appliqué en temps réel lors de la diffusion. Read more