tom13c

Enregistrement spectacle le Puy du Fou

Le Grand Parc du Puy du Fou choisit Atenao pour la version audiovisuelle multilingue de son spectacle

Le Puy du Fou est un parc de loisirs à thématique historique situé en Vendée. Il est en 2012 le quatrième parc à thème français par sa fréquentation annuelle avec près de 1,6 million de visiteurs par an en 2012. Cette même année, l’ensemble de l’œuvre du Puy du Fou a reçu, à Los Angeles, le Thea Classic Awards : l’oscar du plus beau parc à thème. Le parc héberge également La cinéscenie, un spectacle nocturne pris en charge par des bénévoles retraçant l’histoire de la Vendée à travers le destin d’une famille. On retrouve dans ce spectacle une vision idéalisée d’un consensus social qui aurait caractérisé la Vendée historique.

La société choisit de confier la traduction et le doublage sonore de son spectacle en 6 langues à l’agence Atenao.

Catégorie de projet : traduction audiovisuelle
Combinaisons linguistiques : français-allemand, français-anglais, français-espagnol, français-italien, français-néerlandais, français-russe