tom13c

Enregistrement voix-off 12 langues

La société Bateaux Parisiens, spécialisée dans les croisières sur la Seine, choisit Atenao pour l’enregistrement en 12 langues de son audioguide.

La flotte Bateaux Parisiens compte 12 bateaux panoramiques, dont 7 bateaux promenade aux noms de stars, Brigitte Bardot ou Catherine Deneuve, et 5 bateaux restaurants aux noms éclatants, comme Le Diamant ou Le Cristal. La qualité des croisières Bateaux Parisiens, avec ou sans restauration, a conquis plus de 40 % du marché de la Seine : les touristes (36 % de la clientèle), mais aussi les particuliers, dont les Parisiens (44 %) et les entreprises (20 %).
Sur la base de traductions fournies par le client, l’agence Atenao exécute l’enregistrement des voix-off en arabe, allemand, anglais, espagnol, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais brésilien, russe, chinois et hindi

Catégorie de projet : traduction audiovisuelle
Combinaisons linguistiques : français-anglais, français-arabe, français-allemand, français-espagnol, français-italien, français-japonais, français-coréen, français-néerlandais, français-polonais, français-portugais du Brésil, français-russe, français-chinois, français-hindi