tom13c

Traduction technique pour Maccafferri

France Maccaferri, filiale française du groupe international Maccafferri, spécialisé dans la conception et la vente de solutions de travaux publics et de constructions respectueux des contraintes environnementales, débute une collaboration avec Atenao pour ses besoins en traduction.

Présent en France, dans les Dom-Tom et dans de nombreux pays africains, France Maccaferri est avant tout connue pour ses techniques gabions, mais la société s’est diversifiée en proposant au marché différentes solutions de géosynthétique et offre entre autres des ouvrages de soutènement, le drainage, des aménagements paysages et architecturaux ainsi que des écrans acoustiques, la protection du littoral. Pour être à la pointe de l’innovation, France Maccaferri intègre un bureau d’ingénierie et de calculs ainsi qu’un service dédié à la recherche et au développement. Disposant de la certicication ISO 9001 version 2008, le groupe détient également d’autres certifications spécifiques qui attestent de la qualité de ses produits et de ses prestations.

Atenao réalise la traduction anglais-français, des brochures du groupe, directement dans les fichiers mis en page sous Adobe Indesign.

Catégorie de projet : traduction technique et scientifique
Combinaisons linguistiques : anglais-français