Atenao

English advertising translation for Amora

Home » Our references » English advertising translation for Amora

Task: French to English localisation of a selection of TV advertisements of the Amora brand for the Unilever group.

The Unilever group chose Atenao translation agency for an English localisation of a selection of TV advertisements for the Amora brand. A challenge such as this, which involves perfectly putting across the words and feeling of the creative writers and editors, must reflect the future image of the brand. Our team of translators specialising in advertising had to express the play on words, the tone, the message and its impact.

Other examples of Marketing and advertising translation work

English to French translation of the 2011 report regarding girls rights around the world

The non governmental organisation Plan International chose Atenao to carry out the translation of its 2011 report regarding girls rights around the world

Consulter

Atenao presents the Princes wedding

By carrying out the French to English translation of the entire wedding ceremony of Prince Albert of Monaco and Charlene Wittstock, Atenao has gained valuable experience in new area – religious translation.

Consulter

Bioviva translates the educational game "Cro-magnon"

Bioviva editions chose Atenao to carry out the localisation of the board game "Cro-magnon" into Dutch, German and Italian.

Consulter