tom13c

Traduction en turc de l'interface du site internet Dailymotion

Mission : traduire en ligne, du français vers le turc, l’interface du premier site mondial indépendant de partage de vidéos

Classé parmi les 40 sites les plus visités au monde avec 40,2 millions de visiteurs uniques et 1,2 milliard de pages vues, Dailymotion a choisi Atenao pour la traduction de son interface en turc.

Ce projet d’envergure a été géré via la solution open source pootle (PO-based Online Translation / Localization Engine) qui a permis à notre équipe de traducteurs de travailler directement en ligne dans l’interface du site.

Avantages :

  • Rapidité : l’intégration des textes effectuée en live est automatique.
  • Fiabilité : les traductions sont intégrées uniquement par l’équipe de traducteurs en charge du projet, aucun risque lié à une manipulation externe.
  • Prix : la gestion simplifiée des traductions via l’interface permet de diminuer les frais de gestion.

«