tom13c

Traduction jeu video – Traduction en allemand d'un jeu pour la Wii

Mission : traduction du français vers l’allemand du jeu de labyrinthes Equilibrio disponible sur Wiiware.

La traduction de jeu video comporte une grande part de localisation et exige de la part du traducteur une connaissance approfondie de la traduction d’ingame, de scripts (sous-titrage et doublage) et une maîtrise des contraintes techniques imposées par les constructeurs de consoles (Technical Requirement Check).