L'horlogerie suisse exige des traductions de précision
Accueil » Nos références » L'horlogerie suisse exige des traductions de précisionLe magazine d'horlogerie de Luxe, Movment, est désormais traduit en quatre langues par Atenao.
Diffusé dans toute l'Europe, Movment est traduit en anglais, allemand, espagnol et italien, une édition trimestrielle haut de gamme qui mêle la séduction d'un rédactionnel peaufiné aux prises de vues d'un esthétisme à couper le souffle. Les marques les plus prestigieuses, de Patek-Philippe à Chopard, en passant par Montblanc, et Audemars Piguet, offrent à Movment leurs dernières créations, icônes d'un savoir-faire inégalé.
Pour valoriser le contenu rédactionnel à l'étranger, Movment a choisi Atenao après test de traduction. Le leitmotiv de l'agence : donner à penser que le magazine a été rédigé dans chacune des langues et non traduit.
Autres exemples de travaux de Traduction marketing et publicité
Hugo Boss traduit ses articles de presse avec Atenao
Hugo Boss, fleuron du prêt à porter, choisit l’agence de traduction Atenao
ConsulterLe géant de la Déco et du Design sélectionne Atenao pour ses besoins en traduction.
Le géant de la Déco et du Design sélectionne Atenao pour ses besoins en traduction.
ConsulterSous-titrage de Vidéo pour le géant des barbecues, Weber
La filiale française de Weber internationalise ses vidéos
ConsulterA propos de notre agence de traduction
Travaux récents
- Doublage français allemand du documentaire Green Card sous les Tropiques
- Traduction
- Traduction de fiches techniques pour le groupe Saint-Gobain
- Traduction
- Exposition internationale du Sénat
- Traduction
