Traduction en allemand d'un jeu video pour la console WII

Accueil » Nos références » Traduction d'un site web touristique

Mission : traduction du français vers l'allemand du jeu de labyrinthes Equilibrio disponible sur Wiiware.

La traduction de jeu video comporte une grande part de localisation et exige de la part du traducteur une connaissance approfondie de la traduction d’ingame, de scripts (sous-titrage et doublage) et une maîtrise des contraintes techniques imposées par les constructeurs de consoles (Technical Requirement Check).

Autres exemples de travaux de Traduction informatique

Atenao réalise la traduction du site du géant Tokyo Chemical Industry Co. Ltd.

Atenao développe son implantation en Asie avec l’obtention du budget traduction du géant japonais de l’industrie chimique Tokyo Chemical Industry Co. Ltd.

Consulter

Atenao réalise la traduction japonais français d’un guide utilisateur réseau pour l’opérateur nippon KDDI

Atenao développe son implantation en Asie avec l’obtention du budget traduction de l’opérateur KDDI

Consulter