Traduction technique anglais-français pour le groupe Saint-Gobain

Mission : traduction de l’anglais vers le français des fiches produits d’une filiale du groupe Saint-Gobain.

La mission confiée par l’une des filiales du groupe Saint-Gobain consistait à traduire des fiches de profils et accessoires permettant la construction de toute les configurations de cloisons de bureaux. Les fiches rédigées en anglais ont été traduites en français.

Spécificités : Les fiches produits utilisent un vocabulaire spécifique extrêmement précis. La description de chaque terme, chaque concept ou mesure est capitale. La qualité de la traduction des fiches techniques se mesure à sa précision, sa clarté, sa cohérence et sa concision. Mission accomplie.