Atenao traduit l’inauguration du navire Austral

Accueil » Nos références » Traduction dossier de presse compagnie du Ponant

La Compagnie du Ponant confie, à l’agence de traduction Atenao, la présentation de l’Austral.

Dernier né de la flotte de navires de croisière de la Compagnie du Ponant, l’Austral incarne une nouvelle génération de yachts destinés à des itinéraires uniques et aux escales inaccessibles.

Pour présenter cet écrin, fruit du savoir-faire italien et du raffinement français, La compagnie du Ponant a choisi Atenao, l'agence étant déjà partenaire de la société mère CMA-CGM, pour traduire les outils de communication associés à l'inauguration. Une traduction saluée par de très bons retours.

Catégorie de projet : traduction publicitaire, traduction touristique
Format source et cible : Microsoft Word
Délai de réalisation : 10 jours
Volume : 5000 mots
Domaine : Tourisme, Communication, yachting
Combinaisons linguistiques : traduction français anglais, traduction français allemand.

Autres exemples de travaux de Traduction touristique

Relais & Châteaux confie à Atenao le sous-titrage de ses 137 videos de présentation

Pour sa clientèle étrangère, le chantre de l’hôtellerie du luxe, Relais & Châteaux confie à l’agence de traduction Atenao le sous-titrage en anglais des vidéos de présentations de ses hôtels et restaurants de luxe.

Consulter

Le Comité Départemental du Tourisme de la Lozère traduit l’intégralité de sa base de données touristiques avec Atenao

Atenao remporte un nouveau projet d'envergure dans le secteur touristique en réalisant la traduction français anglais, allemand et espagnol de la base de données touristiques du Comité Départemental du Tourisme de la Lozère

Consulter

Des traductions Royales pour un Mariage Princier

En assurant la traduction français anglais de l’intégralité de la cérémonie de mariage du prince Albert de Monaco et de Charlène Wittstock, Ateno s’est soumise à un nouvel exercice de style : la traduction religieuse.

Consulter