Traduction en 4 langues(anglais, allemand, néerlandais et espagnol) d’un catalogue de locations de vacances

Accueil » Nos références » Traduction en 4 langues d’un catalogue de locations de vacances

Mission : Traduction du français vers l'anglais, l'allemand, le néerlandais et l'espagnol de l’édition 2010 du catalogue produits du leader français des séjours touristiques en mobil-homes.

Après le succès de la version 2009, Atenao s’est vue reconduire la mission de traduction du français vers l'anglais, l'allemand, le néerlandais et l'espagnol du catalogue du leader français des séjours touristiques en mobil-homes.

Une opération optimisée pour notre client grace à l’utilisation des mémoires de traduction dédiées, crées pour chaque combinaison linguistique lors de la réalisation de la version 2009. La prise en compte des répétitions permet de garantir l’harmonisation des traductions entre les version, de diminuer le coût de la prestation, et de réduire sensiblement les délais.

Autres exemples de travaux de Traduction touristique

Traduction artistique et PAO en japonais pour le musée Toulouse-Lautrec

Mission : Traduction et mise en page en japonais d'un document promotionnel pour le Musée Toulouse-Lautrec.

Consulter

Traduction de guides touristiques d’un Comité du Tourisme d’outre-mer

Mission : Traduction de guides touristiques en italien, anglais, espagnol et allemand pour un Comité du tourisme d’outre-mer

Consulter

Traduction d’un site internet touristique en néerlandais

Mission : Traduction d’un site web du français vers le néerlandais dédié au tourisme français.

Consulter